OBSCURO RETRATO DE CLARICE (em português)

Duas Luas (torrentes impetuosas, espelhos de paixão) 

soterradas nas órbitas dos olhos 

e nos lábios agulhas de palavras 

(palavras fascinam os ouvidos 

e o fluxo do pensamento crava estacas na areia. Planta 

Semeia rosas (carmesins e indestrutíveis rosas que resistem a foice de Cronos). 

Enfeitiçados contornos transfiguram a realidade 

entre ondas e monólitos de pedra, 

A Paixão segundo G.H.  quebra intrincados muros de angustias, 

abrem-se perfumadas pétalas artísticas 

e no orbe da solidão é cinzelada a paixão de Clarice. 

 Isabel Furini